{"id":28100,"date":"2026-11-19T23:58:08","date_gmt":"2026-11-19T22:58:08","guid":{"rendered":"https:\/\/mwehle.eu\/wp\/?p=28100"},"modified":"2026-11-19T23:58:21","modified_gmt":"2026-11-19T22:58:21","slug":"the-people-immortal-and-order-no-270","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/wehle.pl\/wp\/?p=28100","title":{"rendered":"<em>The People Immortal<\/em> and Order No. 270"},"content":{"rendered":"<blockquote><p>Can we tolerate cowards in the Red Army who desert to the enemy and surrender to him, or such fainthearted commanders who, at the first sign of trouble at the front, tear off their insignia and desert to the rear? No, we cannot! If these cowards and deserters are given free rein, they will quickly disintegrate our army and destroy our Motherland. Cowards and deserters must be exterminated.<\/p>\n<p>Can commanders who hide in crevices during battle, who don&#8217;t see the battlefield, who don&#8217;t observe the progress of the battle on the field, and yet still imagine themselves to be regimental or battalion commanders, be considered battalion or regimental commanders? No, they can&#8217;t! These aren&#8217;t regimental or battalion commanders, but impostors.<\/p>\n<p>If such impostors are given free rein, they will quickly turn our army into a complete bureaucracy. Such impostors must be immediately removed from their posts, demoted, demoted to the ranks, and, if necessary, executed on the spot, replacing them with brave and courageous men from the junior command staff or the Red Army soldiers.<\/p>\n<p>I order:<\/p>\n<p>Commanders and political workers who tear off their insignia during battle and desert to the rear or surrender to the enemy are to be considered malicious deserters, whose families are subject to arrest as the families of deserters who violated their oath and betrayed their homeland.<\/p>\n<p>Obligate all higher-ranking commanders and commissars to shoot such deserters from among the command staff on the spot.<\/p>\n<p class=\"\" style=\"padding-left: 6em; text-indent: -3em;\">\u2014<a href=\"https:\/\/ru.wikisource.org\/wiki\/%D0%9F%D1%80%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D0%B7_%D0%A1%D0%92%D0%93%D0%9A_%D0%A1%D0%A1%D0%A1%D0%A0_%D0%BE%D1%82_16.08.1941_%E2%84%96_270\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">\u041f\u0440\u0438\u043a\u0430\u0437 \u0421\u0412\u0413\u041a \u0421\u0421\u0421\u0420 \u043e\u0442 16.08.1941 \u2116 270<\/a><\/p>\n<\/blockquote>\n<p>I just started reading Vasily Grossman&#8217;s <em>The People Immortal<\/em>. Translators Robert Chandler and Julia Volohova introduce the edition I am reading with this order to emphasize how bold Grossman was in his criticism of Red Army orthodoxy. I&#8217;d heard of the order not to surrender, of course, however I had not realized \u2013 perhaps I had read but not comprehended \u2013 that commanders were instructed surrender under any circumstances subjected their families to arrest as well as themselves to summary execution.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Can we tolerate cowards in the Red Army who desert to the enemy and surrender to him, or such fainthearted commanders who, at the first sign of trouble at the front, tear off their insignia and desert to the rear? &hellip; <a href=\"https:\/\/wehle.pl\/wp\/?p=28100\">Continue reading <span class=\"meta-nav\">&rarr;<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"wpgpxmaps_activity":[],"class_list":["post-28100","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-uncategorized"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/wehle.pl\/wp\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/28100","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/wehle.pl\/wp\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/wehle.pl\/wp\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wehle.pl\/wp\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wehle.pl\/wp\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=28100"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/wehle.pl\/wp\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/28100\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/wehle.pl\/wp\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=28100"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/wehle.pl\/wp\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=28100"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/wehle.pl\/wp\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=28100"},{"taxonomy":"wpgpxmaps_activity","embeddable":true,"href":"https:\/\/wehle.pl\/wp\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fwpgpxmaps_activity&post=28100"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}